大阪日语N2留学生生活体验

2021-02-03 11:31 木子小花 6次浏览

小伙伴们大嘎豪!我是来自大阪的汪~如果你想知道一个日本留学dog在留学的过程中需要注意啥以及一点我的小小看法的话~就请继续看下去吧!今天这篇文章主要想和大家强调一下日语的重要性。

说起日语,相比起在国内的应试准备,在日本留学生活的每一天,个人感觉,生活上更看重你的口语和听力。今天我就从听说读写四个方面,全方位渗透一下那些“空口白牙”就打算“裸奔”来日本的准留学生们。(不是恐吓。真的不是。)

我来日本之前以为自己的N2还是比较牛的,来了以后发现,即便是N2,真的就是勉勉强强的“活”下去,说不明白,听不懂,每一天都很痛苦。

听力差

最直观的表现就是:听不懂

不知道对方什么意图。似懂非懂疯狂「はい!はい!」(就像数学课老师讲了三遍的题问你明白了吗,你说你“明白了”。)

图片

一点微不足道的好处

日本电视台上门收费(各种上门消费你的人,你都可以自然地流露出“磕磕巴巴”的日语状态,让他们的退堂鼓打的震天响。然后从此他们公司就记住了,住在这个楼的xxx户,是个“傻呱呱”。推销也听不懂。拉入“黑名单”,以后不用来了。)

这里希望大家注意一下传教的。他们大多数懂中文。(好一个国际化的传播方式。)我之前就是不懂,然后有一个传教的阿姨经常来,和我讲什么主啊,神啊...后来一查,好家伙竟是邪教,吓得我汗毛掉光光。

坏处

购物不知道收银员说什么,外出不懂电车报站,上课不知道老师说什么,在日本人环境里打工感觉自己很多余(尴尬的被排外),入管局 市区役所说啥都听不懂。

总之,就是什么都听不懂

暂时关闭了自己的听感。一切靠直觉。(这种感觉真的让人又尴尬,又害怕。对方疯狂重复,疯狂用不同的方法和你解释同一件事情。而你啥也听不懂,也说不出。)

图片

听不懂会让你越来越难以融入异文化

比如老师发火班里同学却死猪不怕开水烫

(日本老师很少发火的,第二天还要和同学道歉。)

比如给别人添麻烦了却浑然不觉(站在电梯左边的异类;长时间站在一个货架面前导致后来的人无法挑选商品;甚至是好朋友出去玩,汉堡是切着吃而不是咬着吃都会给人添麻烦...活得太累,还是做自己就好)就白了就是环境感知能力差(所谓的ky,空気を読めない人),听都听不懂,怎么感知嘛~

图片

口语差

茶壶煮饺子说也说不出,无法表达自己内心的真实意图,四舍五入就是一个清醒的傻子。最后饺子烂在了茶壶里,你想说的话也烂在心里,再也说不出去了。等你有机会说了,嘴边都是零零散散的只言片语,说不成句子,就好像刚刚茶壶里的饺子,再想往外倒,那些烂掉的饺子还堵着你的茶壶口,一点汤都倒不出来。

图片

口语差我认为是在接人待物中最直观能感受到的一种。在学校也好,在打工的店里也好,有人问你问题,你张牙舞爪支支吾吾说不出话,涨得面红耳赤的样子真的很尴尬。所以我希望有条件的同学,可以多听听日语教学的电台,或者是看看剧,学习一下日本人在生活中的口语

阅读差

最基本的坏处就是看不懂各种缴费的单子

各种保险,电费,房租(你还在傻傻的交年金吗?)你错过了很多薅羊毛的机会。仔细浏览你们自治区的主页,可以得到很多薅羊毛的机会。比如:免除好几个月的国民健康保险金。(我个人是一个月2000円出头的样子,折合人民币130元左右。)

很明显的体现在你的留考的日语分数上

如果是想要去日本读本科的同学,留学生考试中的日语科目,阅读量是非常大的。考N1的阅读题我悠哉悠哉写了半天,睡了一觉起来接着写(不要学我),还绰绰有余。留学生考试中的日语阅读,我真的是恨不得把眼珠子扣出来那么争分夺秒的读,依旧写不完...(是的没错我很菜的,你们不要再骂了。)

图片

写作差

好像生活里除了签名需要你写一些东西,写作最主要的问题是通过学习体现的。比如留考的小论文,各种大学入试时校内考的小论文等等...

这一切都是我亲身感受的各种痛苦经历。

虽然黄豆一样的都不是什么大事,但是好几十斤的黄豆一下子全砸你脑瓜子上,还是会让人崩溃的...这无不体现了日语学习的重要性。

我来日本的时候N2低分飘过,自以为了不起实则内里很空虚。如果叫我现在说的话,哪怕是拿了N1满分,我也不认为自己就是日本语呱呱的“假太君”了。不过最起码的,如果能达到N1、N2的水平的话,在日本简单的自由行还是可以做到的。(大概)

图片

不过我比较担心大家的听力水平,先不论你说出去的话人家能不能听懂,人家听懂了,回你的话,你能不能听懂还是个问题。所以说这种双向的信息交流,需要我们练就一身真功夫才能去“打铁”啊!所以各位想来日本留学的小伙伴们,一定要好好学日语!一定要好好学日语!一定一定要好好学日语!(重要的话说三遍)

图片

还有给那些侥幸心理的同学一点建议:不能将所有希望寄托在语言学校上。学习就像有些人吃饭,有的人是吃不饱,总觉得学的还不够多;有的人是吃不好,总觉得知识浓度太低。所以我希望大家可以在国内尽可能的把日语学好,学精。

好啦~以上就是一个来日本三年且至今还在日语的苦海里挣扎的留学狗的真实体验。希望我的这些痛苦的经历,能够警醒各位想要偷懒的的“准留学生”们。日语学习之路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。希望大家加油~首先拿下N1,然后向着更高的山峰冲刺吧!


上一篇:疫情期间日本留学入境过程、酒店隔离日记 下一篇:在日本读大学是一种怎样的体验?